GetCapabilities (GET):

http://sg.geodatenzentrum.de/wmts_topplus_web_world/1.0.0/WMTSCapabilities.xml

GetTile (GET):

http://sg.geodatenzentrum.de/wmts_topplus_web_world/tile/1.0.0/web/default/WEBMERCATOR/10/343/549.png